Оптический прицел с дальномером BurrisLaser Eliminator 4-12X42 с лазерным дальномером и баллист.калькулятором 200112 (Ballistic Plex)
Модель:  4-12X42all

Прицел Ballistic LaserScope™ — Руководство пользователя

Установка и пристрелка

Установка прицела Ballistic LaserScope™

1. Выберите монтажное основание модели Weaver или Picatinny. Если для длинной винтовки со скользящим затвором выбрано основание, состоящее из двух частей, переднее основание должно быть реверсивным (удлинительным), и его придется устанавливать с удлинителем, направленным назад. Рекомендуем использовать основания Burris XTB (Xtreme Tactical Bases — тактические основания Xtreme), поскольку они также разрабатывались с учетом особенностей установки прицела Ballistic LaserScope.


2. Перед началом работы прочтите указания производителя крепления относительно установки крепежных элементов.


3. Обезжирьте установочную поверхность винтовки подходящим химическим реагентом. Особое внимание следует уделить отверстиям под винты. Тем же химическим реагентом очистите крепежные элементы. Не допускайте попадания чистящего реагента на ложе или на линзы прицела.


4. После установки основания (ий) расположите прицел в положении, удобном для глаз. Для этого приложите винтовку к плечу так же, как на охоте. Поместите прицел как можно дальше вперед, но сохраняя при этом максимально полный обзор.
   


5. Найдите два паза в основании для крепления прицела и, полностью раскрыв крепежные хомуты, поместите монтажные болты в эти пазы. Затем выровните пазы прицела Ballistic LaserScope и расположите их над двумя монтажными болтами, покачивая прицел из стороны в сторону до тех пор, пока он не окажется на одном уровне с основанием, а крепежные хомуты не перещелкнутся с выступа основания на выступ направляющей в нижней части прицела. Затягивать следует только от руки.


6. Выполнив этап 5, расположите шестигранные гайки на боковой стороне винтовки, противоположной той, на которую вы будете устанавливать дистанционный передатчик. Между передатчиком и приемником дистанционного управления должна быть линия прямой видимости.
   
7. Слегка ослабив шестигранные гайки, нажмите на прицел вперед, а затем плотно затяните обе гайки с усилием 5,6~8 Нм.

Фокусировка окуляра

1. Направьте прицел Ballistic LaserScope в безопасном направлении в небо или на светлую стену. Взгляните в прицел и проверьте, четко ли отображается сетка. В большинстве случаев дополни- тельной регулировки не требуется. Если сетка не в фокусе, настройте ее, поворачивая кольцо фокусировки окуляра. Еще раз проверьте фокус, глядя через прицел, и при необходимости выполните точную настройку фокуса.

Пристрелка
Всю стрельбу следует проводить в безопасном, разрешенном для этого месте. Используйте надлежащие средства защиты органов зрения и слуха и следуйте всем правилам безопасной стрельбы. Выберите патроны, которые вы собираетесь использовать на охоте, и используйте их для пристрелки огнестрельного оружия.

1. Проведите выверку прицела по каналу ствола ЛИБО поместите мишень в виде квадрата со стороной 0,6 метра на расстоянии 25 метров. Выстрелите в "яблочко". Внесите необходимые поправки с помощью ручек корректировки подъема и горизонтального сноса. Помните, что для прицела с шагом регулировки (один щелчок) 0,7 см при дистанции 100 м потребуется четыре щелчка, чтобы переместить прицел на те же 0,7 см при дистанции 25 м. Шаг регулировки прицелов Burris указан на табличке под одним из регулировочных колпачков.


2. Отрегулируйте прицел, повернув регулировочные винты на требуемое число щелчков. ПРИМЕЧАНИЕ. Сетка (перекрестие) отцентрована на заводе-изготовителе. Это позволяет регулировать смещение сетки равномерно во всех направлениях от центрального положения. Для определения фактической точки попадания рекомендуется произвести три группы выстрелов.


3. После первой группы выстрелов проведите повторную регулировку прицела. Эта регулировка должна совместить приблизительный центр попадания выстрелов группы с "яблочком" мишени. При необходимости произведите дополнительные группы выстрелов.


4. Поместите мишень на желаемом расстоянии для пристрелки: 100 или 200 метров. Выполните необходимые регулировки, чтобы совместить группу своих выстрелов с "яблочком" мишени.


5. Установите круговую шкалу в положение “0”, не допуская поворота серебристой ручки.


6. По завершении регулировки установите на место регулировочные колпачки. Они защищают прицел от пыли и влаги.

Использование Прицела BALLISTIC LASERSCOPE™

Установка или замена батарейки
Разрядите оружие. С помощью монеты или отвертки выверните винт крышки батарейного отсека наверху в задней части прицела, прямо перед окуляром. Установите литиевую батарейку CR2. Установите на место крышку батарейного отсека. ПРИМЕЧАНИЕ. Наклейка на дне батарейного отсека содержит базовые указания по установке.

2. срок службы батарейки LaserScope:
Номинальный срок службы батарейки составляет 5000 циклов. Он может меняться в зависимости от качества батарейки и температур, при которых эксплуатируется устройство. В условиях холодных температур батарейки существенно теряют свой энергетический потенциал.

3. включение электроники Нажмите кнопку выключателя питания на левой стороне прицела, позади логотипа Burris. Посмотрите в прицел. Там должна отображаться дистанция в ярдах (Y) или метрах (M), а также индикатор состояния батарейки. Индикаторы отображаются в течение 8 секунд. 4. основыработыс электроникой Включите электронику и прицельтесь. Нажмите еще раз кнопку на левой стороне или выключатель измерителя истанции. В прицеле отобразится горизонтальная дальность цели (в верхней части), а также светящаяся точка на перекрестии. Отображаемая дальность представляет собой дистанцию до цели по горизон- тали. Прицел Ballistic LaserScope имеет встроенный датчик измерения угла и преобразует фактическую дальность в горизонтальную. Траектория пули в основном определяется горизонтальной дальностью независимо от уклона вверх или вниз, и прицел Ballistic LaserScope автоматически высчитывает расстояние для использования при определении точки прицеливания.

Если прицелу не удается получить точное значение расстояния, вместо него отображаются три мигающие черточки.

Дистанционный передатчик
Прицел LaserScope оснащен дистанционным передатчиком для более удобного измерения расстояний. Разместите дистанционный передатчик на цевье винтовки, как показано ниже. Либо вы можете разместить его на раструбе объектива прицела LaserScope. Прицел LaserScope может работать с дистанционной функцией в течение полных полутора часов после каждого нажатия выключателя питания.

Дистанционный передатчик следует располагать в этой области (на любой стороне прицела LaserScope) на расстоянии не более 20 дюймов (50,8 см) от дистанционного приемника и на линии прямой видимости приемника дистанционного управления.

Батарейка дистанционного передатчика
Обычная батарейка CR2025. Номинальный срок службы батарейки составляет 5000 циклов. Для замены воспользуйтесь ногтем пальца или небольшой отверткой, приподняв и сняв заднюю крышку с передатчика. Чтобы извлечь батарейку, необходимо наклонить ее и выдвинуть из держателя. Установите новую батарейку, выполнив описанные действия в обратном порядке, и защелкните заднюю крышку передатчика.

5. настройте баллистику для своих патронов
Первое решение - какие единицы измерения вы хотите использовать: ярды (Y) или метры (M)? Y/M Первое решение - на какое расстояние следует установить ноль выверки прицела: 100 или 200 ярдов / метров?
Необходимая информация - снижение вашего патрона (в дюймах) в точке 500 ярдов, если вы выбрали ноль в точке 100 ярдов (число снижения — drop number).
Есть несколько способов определить число снижения:

1. Заводская баллистическая таблица, поставляемая в комплекте с вашим прицелом, содержит числа снижения для большинства современных боеприпасов заводского производства.
2. Иногда эту информацию можно найти на веб-сайтах по боеприпасам заводского производства.
3. Число снижения может быть указано на коробке с патронами.
4. Можно воспользоваться программами расчета баллистики.
5. Можно выставить ноль выверки прицела на 100 ярдов, выстрелить в цель, расположенную на расстоянии 500 ярдов, и измерить снижение.
6. Можно посетить веб-сайт компании Burris по адресу: www.burrisoptics.com

Не важно, какие единицы измерения (ярды или метры) вы выберите, и независимо от того, какое расстояние вы возьмете за ноль, баллистическая таблица будет выбираться исходя из снижения на расстоянии 500 ярдов при нуле выверки прицела в точке 100 ярдов. Ваша трехзначная баллистическая таблица будет начинаться с “1”, если вы пристреливаете оружие на расстоянии 100 ярдов/метров, или с “2”, если вы пристреливаете оружие на расстоянии 200 ярдов/метров. За этой цифрой будет следовать число снижения, лежащее в диапазоне от 25 до 63. Таким образом, баллистическая таблица будет представлена числами от 125 до 163 или от 225 до 263.

На кнопке настройки, расположенной на правой стороне прицела, имеются четыре стрелки. Они используются только для программирования. При обычном использовании прицела они не выполняют никаких функций.

вход в режим настройки Включите прицел. Сначала нажмите и удерживайте стрелку вперед на кнопке настройки и одновременно нажмите и удерживайте кнопку выключателя питания приблизительно в течение шести секунд. Глядя в прицел, вы увидите, что вид его дисплея изменится. Когда это произойдет, отпустите обе кнопки. Прицел перейдет в режим настройки. Первое число будет отображаться в течение двух секунд. Оно обозначает версию программного обеспечения. Затем на дисплее отобразятся текущие выбранные единицы измерения: ярды (Y) или метры (M), а также баллистическая таблица. На новых прицелах это значение будет равно “Y 145”, что соответствует заводской таблице. Если ранее вами была выбрана другая баллистическая таблица, на дисплее будет показано соответствующее значение. Текущая выбранная таблица отображается 30 секунд, в течение которых вы можете нажать кнопку со стрелкой вперед, чтобы перейти в режим выбора баллистической таблицы. При этом буква “T” (выбор таблицы) горит постоянно, а буква единиц измерения (Y или M) мигает. Нажмите стрелку вверх, чтобы выбрать Y (ярды), или стрелку вниз, чтобы выбрать M (метры). После выбора требуемой единицы измерения, которая продолжит мигать, нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вперед, чтобы подтвердить свой выбор. Буква “T” продолжит гореть постоянно, буква Y или M тоже загорится постоянно, начнет мигать первая цифра, а две другие цифры погаснут. Выберите ноль выверки прицела. 1 = 100 ярдов/метров или 2 = 200 ярдов/метров. Нажмите стрелку вверх, чтобы увеличить число, или стрелку вниз, чтобы уменьшить его. После того как на дисплее отобразится требуемая дистанция пристрелки (число будет мигать), нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вперед. Начнут мигать две последние цифры (ваше число снижения или баллистическая таблица). Нажмите стрелку вверх, чтобы увеличить число, или стрелку вниз, чтобы уменьшить его. После того как на дисплее отобразится требуемое число снижения (оно будет мигать), нажмите и отпустите кнопку со стрелкой назад, чтобы выйти из режима настройки. Теперь вы готовы к стрельбе. Перенастройте ноль вашего оружия, если это необходимо, на выбранную дистанцию пристрелки. Затем проверьте точку попадания, выстрелив с расстояния 500 ярдов/метров. В зависимости от характеристик конкретных боеприпасов, длины ствола вашего оружия, подъема и крайних температур, возможно, вам придется увеличить или уменьшить свою баллистическую таблицу на пару единиц для повышения точности. Ваши настройки будут храниться в памяти прицела независимо от состоянии батарейки и не пропадут даже при ее отсутствии. основные сведения о прицеле Ballistic LaserScope Функция компенсации траектории откалибрована для использования только с 12-кратным увеличением. Для измерения расстояний следует использовать центральное перекрестие. Светящаяся точка прицеливания продолжает гореть около 80 секунд. Если вы не выстрелили за это время и точка погасла, вам придется снова измерить расстояние до цели с помощью центрального перекрестия. Неспособность прицела LaserScope определить расстояние до цели может быть вызвана несколькими возможными причинами, включая следующие: препятствия, расположенные вблизи между прицелом и целью, такие как трава, ветки или листья; дождь, снег, туман или другие частицы в воздухе; загрязненные линзы объектива; низкая способность цели отражать лазерный луч обратно в прицел в сочетании с нетвердым удержанием оружия и большими дистанциями; низкий уровень заряда батарейки. Если вы настроили прицел для конкретного вида патронов и при этом не у дается определить расстояние до цели, прицел отобразит в области ярдов/метров три горизонтальные черточки, а также пять светящихся точек, служащих в качестве "пользовательской" баллистической сетки, которая точно откалибрована под ваш вид патронов. Если вы чувствуете, что прицел LaserScope не работает надлежащим образом, скорее всего необходимо заменить батарейку. Для начала просто извлеките имеющуюся батарейку, установите ее обратно и проверьте работу прицела. Если проблема осталось, установите новую батарейку. Технические указания Точная настройка и высота над уровнем моря Как правило, производители боеприпасов указывают число снижения для пуль на уровне моря. В большинстве случаев охотничьи пули на крупную дичь снижаются в точке 500 ярдов приблизительно на ½ дюйма меньше с каждой 1000 футов подъема над уровнем моря. Поэтому если вы собираетесь охотиться на высоте 6000 футов, и на коробке с боеприпасами указано, что они должны снижаться на 40 дюймов в точке 500 ярдов при нуле в точке 100 ярдов, то вам следует выбрать баллистическое число 37 вместо 40. На нашем веб-сайте www.burrisoptics.com представлены графики, содержащие более точные корректировки высоты над уровнем моря для каждого вида патронов. Кроме того, можно получить еще более точную информацию, воспользовавшись другими программами расчета баллистики. В зависимости от характеристик конкретных боеприпасов, длины ствола вашего оружия, подъема и крайних температур, возможно, вам придется увеличить или уменьшить свою баллистическую таблицу на пару единиц для повышения точности. Программы расчета баллистики — отличный выбор для хорошей корректировки, но в деле получения наиболее точной информации для превосходной настройки вашего прицела Ballistic LaserScope ничто не заменит групп из пяти выстрелов с использованием конкретных боеприпасов с дистанции 500 ярдов.

Стрельба на предельных дистанциях (более 500 ярдов)
На пулю в полете при стрельбе на предельных дистанциях оказывают влияние множество факторов, имеющих между собой сложные взаимосвязи. BC (баллистический коэффициент) пули — это коэффициент, определяющий скорость снижения пули. ФАКТИЧЕСКОЕ и ОБЪЯВЛЕННОЕ значения BC могут различаться и оказывать воздействие на вашу баллистическую таблицу. При разработке простого в использовании процесса настройки компания Burris больше склонялась к лучшим боеприпасам с пулями высшего качества. В сущности, на дистанциях от 100 до 500 ярдов прицел Ballistic LaserScope имеет крайне малую погрешность полета между пулями. Значения баллистического коэффициента для большинства современных пуль представлены на нашем веб-сайте. Однако на дистанциях более 500 ярдов могут наблюдаться существенные различия в фактической точке попадания в зависимости от баллистического коэффициента используемой пули. На графике на стр. 4 представлены фактические значения баллистического коэффициента, используемые для каждой баллистической таблицы. Для оптимального и простого использования прицела Ballistic LaserScope при стрельбе на дистанциях более 500 ярдов будет мудрым решением использовать пули, наиболее полно соответствующие значениям, представленным на графике. Кроме того, когда прицел Ballistic LaserScope получает измеренное значение дистанции, превышающее способность компенсации снижения сеткой, загораются нижние четыре точки, указывая на то, что цель находится за пределами способности сетки.

Технические характеристики

Способность выноса точки прицеливания по сетке Eliminator в зависимости от выбранной баллистической таблицы

Список контрольных проверок перед возвратом прицела
Значительная часть прицелов, возвращаемых в компанию Burris, обнаруживает отличную работоспособность. Во избежание ненужных задержек и затрат перед возвратом прицела рекомендуем вам проверить следующие моменты.

Недостаточная корректировка ветрового сноса

1. Монтажные отверстия в основании просверлены неровно относительно центра канала ствола.
2. Ствол ввернут в ствольную коробку под углом.

Недостаточная корректировка подъема

1. Диаметр ствольной коробки не соответствует техническим требованиям.
2. Ствол ввернут под углом.

Группирование или кучность

1. Эрозия ствола или пульного входа патронника.
2. Искривлено ложе.
3. Проблема с подгонкой ложа.
4. Ослаблен крепеж.
5. Высокое усилие спуска — проконсультируйтесь у оружейного мастера.

Нечеткий фокус или изображение

1. Объект находится слишком близко.
2. Расфокусирован окуляр.

При возврате прицела обязательно учтите следующие моменты:

1. Вложите копию квитанции о первоначальной покупке.
2. Запишите для себя серийный номер вашего прицела, чтобы использовать его при звонках о проверке статуса обслуживания прицела.
3. Укажите свои полные имя, фамилию и адрес.
4. Вложите небольшую записку, содержащую как можно более точное описание сути проблемы.
5. Отправлять прицел следует с предоплатой и страховкой доставки.
   Компания Burris не может нести ответственность за ваш прицел до тех пор, пока мы физически не получим его.
   Компания Burris оплатит обратную доставку прицела вам.
6. Застрахуйте доставку на случай утери изделия.

Отправьте прицел сервисному дилеру вашей страны
Вы можете связаться с дилером по месту первоначальной покупки прицела или найти дилера в разделе "Find a Dealer" на нашем веб-сайте. Дилер в вашем регионе поможет вам решить проблему так, чтобы вы остались удовлетворены.

Хранение
Как и в случае с любым другим электронным устройством, рекомендуется извлекать батарейку при помещении прицела на длительное хранение. При хранении или транспортировке избегайте случайного нажатия выключателя питания на прицеле LaserScope и кнопки на дистанционном передатчике, что может быстро разрядить батарейку, когда прицел не используется.

Использование, обслуживание и уход за прицелом
Ваш прицел Burris подлежит обслуживанию в течение всего срока службы при условии должного ухода за ним и надлежащего обращения. Единственной обязательной процедурой по техобслуживанию является периодическая чистка наружной поверхности прицела и внешних линз.

Все движущиеся узлы не требуют дополнительной смазки. Для защиты линз прицела от попадания грязи, пыли, пуха и влаги используйте соответствующие крышки. Система регулировки водонепроницаема даже при снятых колпачках маховичков, однако следует всегда плотно устанавливать их на место во избежание проникновения пыли и грязи в механическую систему. Перед чисткой линз обмахните их мягкой кисточкой или обдуйте чистым воздухом, в идеале из баллончика со сжатым воздухом. Это позволит удалить крупные частицы, которые могут поцарапать поверхность, если протирать ее с нажимом. Запрещается разбирать прицел. Попытка разобрать прицел за пределами нашего завода аннулирует гарантию.

Гарантия компании Burris
Телескопический прицел Ballistic LaserScope имеет гарантию 10 лет на оптические компоненты и 3 года на электронные компоненты. При обнаружении в оптической или механической системах прицела LaserScope дефектов материалов или производственных дефектов компания Burris обязуется бесплатно провести ремонт или замену (по своему усмотрению). На электронику и систему измерения расстояний предоставляется гарантия 3 года со дня приобретения. Если необходим ремонт, отправьте изделие сервисному дилеру вашей страны.

Расходы на доставку изделия дилеру должны быть предварительно оплачены владельцем. Застрахуйте доставку. Компания Burris не может нести ответственность за ваше изделие до тех пор, пока мы не получим его. В настоящем документе не содержится никаких других гарантий, как прямых, так и подразумеваемых, за исключением тех, что могут возникнуть в силу законов, действующих в конкретной стране. В этом случае упомянутые подразумеваемые гарантии ограничиваются объемом и сроками, указанными в условиях настоящей гарантии. Компания Burris не несет ответственность за побочные или последующие убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду и другие экономические или коммерческие убытки. Настоящая гарантия дает владельцу определенные законные права, и, возможно, другие права, которые могут различаться в зависимости от страны. Настоящая гарантия считается ограниченной.